A handful of family-controlled companies dominate economic life in South Korea, New York Times reports.