The two companies are discussing the possibility of a series based on an Ubisoft game that would stream on Netflix, according to Reuters.