The new show will adapt Richard Morgan’s novels about a space soldier programmed into a new body to investigate a murder.