The lone vigilante reluctantly joins a team of superheroes to save Gotham from The Joker in the latest trailer for the “Lego Batman Movie.”