Scientists have developed a test that could improve monitoring and treatment of the virus in remote areas.