If mountain under which last five bombs were ‘almost certainly’ detonated crumbles, radiation would leak across region, expert warns.