A South Korean robot similar to the one imagined in the film “Avatar” takes its first steps.