If you’ve spoken with a company via the messaging app, that company can pay Facebook to try to continue that conversation with you.