Financial markets should brace themselves for a currency war if the European Central Bank and the U.S. Federal Reserve don't coordinate their policies, according to a strategist.