HGVs with high cabs have the most blind spots and pose the greatest risk to vulnerable road users, research has found.