Director Brian Horton and franchise creative director Noah Hughes delve into Lara Croft’s headspace at the start of her latest adventure.