The Northwest Passage is becoming navigable for longer periods of the year. Ship traffic, however, still bears hazardous risks. A German-Canadian research team wants to change that: it is conducting the preparatory work for a safe navigation through the icy waters.