To spur more returns, past the current 85 percent level, Samsung will issue a software update that won’t let the devices charge beyond 60 percent.