The company buys a provider of Rich Communications Services, which add more features to SMS text messaging.