Rex Tillerson continued talks with Mexican officials on Thursday ahead of a planned meeting with President Enrique Peña Nieto, NBC News reports.