The Avocados From Mexico campaign is writing the textbook on how social media can leverage traditional advertising.