The legendary rapper adds commentary to clips from the BBC nature series “Planet Earth” that would make Sir David Attenborough very proud.