NSA whistleblower offered the social network some advice as he took questions on Twitter’s live-streaming app Periscope about privacy.