One of the company’s Falcon 9 rockets broke a leg in an attempt to land on an autonomous landing pad at sea for the first time — and not in the good-luck kind of way.