The outcome of regional elections in Catalonia have further complicated a Spanish political crisis, analysts said.