The wireless company plans to unlock a capability in many of its flagship devices next year that’s designed to amp up connection speeds.