Netflix, Amazon Prime and Hulu produced more original TV shows and movies than ever in 2016. We list the big names, breakout hits and ones to avoid.