Nintendo’s first smartphone game was downloaded 40 million times in its first four days — but analysts say only 8 percent of people who downloaded it ended up purchasing the whole game.