Facebook, Google and Dell are among many urging the Supreme Court to weigh in. High damages in patent cases, they say, could hurt everyone from large tech companies to farmers and consumers.