After ditching Silicon Valley for Phoenix, the founders of the ecommerce startup Tuft & Needle were able to invest more in their employees, resulting in low turnover.