Cadillac’s returning to prototype endurance racing, and it’s got one hell of a car for the job.