Being in business for yourself is liberating, if you have the right tools for tracking your expenses and invoices.