Commodities are on a tear this year, and one technician thinks there's more room to run for one mining giant.