Dollar bulls are stuck in a "quagmire" says one strategist, as the Fed stays dovish and Trump policies disappoint.