An illustrator’s personal copy of “The Lord of the Rings” contains a map with handwritten notes from J.R.R. Tolkien himself.