Our Division hands-on experience illustrated the subtle but crucial difference between an experience-driven shooter and an RPG with guns.