Secretary of State Rex Tillerson will have to tread carefully in South Korea and China as he initiates talk of aggressive measures against North Korea.