A new moderation tool from Twitch gives streamers more control over the content in their chats.