Bain says he’ll be doing something new outside the company. Twitter executive Anthony Noto will take over the role of chief operating officer.