Sales in the third quarter won’t come close to Wall Street’s estimates as advertisers increasingly favor rival social networks.