The updated app is meant to give drivers information about how to increase their earnings and to improve the service they provide customers.