The carrier’s decision not to introduce the Xperia Z4v is a big blow to Sony, which has struggled to break into the US market with its smartphones.