Vevo is adding an option to create five-second animated GIFs of music videos to share on Facebook or Twitter, hoping to attract music fans to its own site.