Volvo's self-driving cars use the ground as a reference point for distance, and the kangaroo's hopping makes it hard to determine how far away they are.