The artist’s latest project, timed for Election Day, harnesses her art to technology. Like, three different kinds of technology