“Mozart in the Jungle” and “Man in the High Castle” are back with new seasons on Amazon Prime Video.