Aereo’s tiny TV antennas nearly disrupted an industry. Now, the company’s founders are starting a new venture.