The second season of Amazon’s “Red Oaks” just got added to the service. Find out what else is new online.