Here's what business owners need to know to successfully navigate the new reality of blended office environments.