The new Apple TV is finally available. Here’s everything you can watch on it so far, from Netflix to HBO Now to everything in between — and how it compares to what’s available on other leading video streamers.