The main union at BHP Billiton's Escondida copper mine said that negotiations mediated by the Chilean government have failed.