Rousey and Diesel met on the set of “Fast 7”, she told Conan O’Brien, and soon bonded together in the world of Azeroth.