The revamped Yahoo Messenger app, which first landed on mobile devices in December, is now available on Windows and Mac.