A test feature uses algorithms to monitor comments for bad behavior. Then it lets a video’s creator decide if a flagged comment should appear on the site.